Is there anything wrong with learning a language? Certainly not. There is absolutely nothing wrong with learning as many languages as one wishes.
When a person travels to different countries out of personal interest or necessity, learning a few local languages can certainly be useful. It broadens one's knowledge, understanding, and experience of the world.
But there is an important question we need to ask.
Why should a child living in even the most remote village of a state, for example, a small village at the far end of Tamil Nadu, be required to learn two languages in addition to their mother tongue?
When that child reaches college, pursues higher education, or chooses vocational training, they can learn another language if it becomes necessary for their studies, career, or personal interests.
But should a child, from birth and throughout primary, middle, and high school, have to sacrifice the importance of their mother tongue in order to learn other languages?
Those who ask, “What is wrong with learning Hindi? It is just another language! Why make an issue of it?” should also think about the history and culture behind a language like Tamil. Should they not reflect on why so many languages have gradually disappeared throughout human history?
A language is not merely a tool for communication. It is the collective memory of generations of a community. It carries their way of life, knowledge, thoughts, arts, literature, culture, history, and moral values from one generation to the next. It is an invaluable treasure.
When the everyday use of a language declines and it is no longer passed on to the next generation, preserving the unique thoughts, knowledge, and cultural heritage created through that language becomes extremely difficult.
Languages and Cultures That Disappeared Through History
Throughout world history, several communities that built great empires and remarkable civilisations gradually abandoned their original languages and began speaking other languages.
Let us look at a few examples.
1. The Roman Empire and the Gauls
The Gauls, who lived in regions that include present-day France, spoke Gaulish, a language belonging to the Celtic language family.
After these regions came under Roman rule during the first century BCE, the influence of Latin gradually increased.
Latin gained importance in administration, trade, urban life, and education. Although people initially used both languages, successive generations increasingly adopted Latin.
This transformation did not happen overnight. It took place gradually over several centuries, at different rates in different regions.
Eventually, Gaulish disappeared from everyday use. French later developed from regional varieties of spoken Latin.
The Gaulish people did not all disappear. Their descendants continued to live in those regions. But their original language gradually became extinct.
2. The Babylonian Civilisation and the Akkadian Language
One of the world's oldest civilisations, the Babylonian civilisation, developed in Mesopotamia.
Akkadian was one of the major languages of that region. Babylonian was one of its varieties.
Later, Aramaic spread across many parts of West Asia and became widely used as a common language for trade, administration, and everyday communication.
As a result, the everyday use of Akkadian gradually declined. Eventually, it ceased to be a spoken language, although it continued for some time in written, scholarly, and educational traditions.
There is an important distinction here: Aramaic itself did not disappear. Several modern varieties of Aramaic are still spoken today.
This is an example of how the growing influence of one language can gradually reduce the everyday use of another.
3. Ancient Egypt and the Coptic Language
The ancient Egyptians, who built the pyramids and magnificent monuments, had their own language and writing traditions.
Coptic developed as the historical continuation of the ancient Egyptian language and later became an important language among the people of Egypt.
After Arab rule became established in Egypt during the seventh century CE, the influence of Arabic began to grow.
Arabic gained prominence in administration, trade, and social life. Over several centuries, Coptic gradually disappeared from the everyday speech of most people.
Even today, however, Coptic continues to be used as a liturgical language in the churches of Egypt's Coptic Christian community.
4. The Sumerian Civilisation and the Sumerian Language
The Sumerians, who established one of the world's earliest urban civilisations, made remarkable contributions to writing, mathematics, urban administration, and literature.
They had a distinct language of their own.
As the influence of Akkadian increased, Sumerian gradually disappeared from everyday speech. However, Sumerian literature and religious texts continued to be used in educational and religious traditions for many centuries.
Today, there are no communities that speak Sumerian as their native language.
These historical examples teach us an important lesson.
The disappearance of a language does not mean that all the people who once spoke it have disappeared. However, their distinctive linguistic identity and the cultural memories passed down through that language can gradually vanish from everyday life.
Is Tamil Merely a Language of Communication?
Now, let us think about Tamil.
Tamil is not merely a spoken language. It is a classical language with a literary history spanning thousands of years and an extraordinary collection of ideas about human life and society.
How should a human being live? What should one's conduct and character be like? What is love? What is courage? What is hospitality? How should human relationships be maintained? What are the responsibilities of a ruler? What is righteousness?
Tamil has hundreds of literary works that address questions such as these.
Works such as Akananuru, Purananuru, Tolkappiyam, Thirukkural, Naladiyar, and Avvaiyar's Aathichudi, Kondrai Venthan, and Moodhurai are not merely literary compositions. They are invaluable repositories of wisdom that teach us how to live a meaningful and ethical life.
They do not simply teach us a language; they teach us how to live. They communicate profound values such as humanity, righteousness, discipline, love, hospitality, courage, and social responsibility.
In particular, the Thirukkural does not belong exclusively to any religion, country, or community. It presents universal principles of ethics and human life that people everywhere can follow. It is truly a universal guide to righteous living.
Can a language that carries such an extraordinary wealth of knowledge, accumulated over thousands of years, be viewed merely as a tool for communication?
Language Change Has Already Begun in Our Own Homes!
The language shift that we read about in history is now beginning to happen right before our eyes, within our own homes.
Due to the growing dominance of English, many children today are gradually losing the ability to speak Tamil fluently.
We can see this in our own families. Some of our grandchildren are unable to speak or understand Tamil fully. Some children have very limited ability to communicate in Tamil.
What is the reason for this?
It is not simply because children study in English. The language spoken by parents at home, the medium of instruction at school, television, the internet, and social media — much of their everyday environment revolves around English.
As a result, children gradually become accustomed to thinking and speaking primarily in English.
There is absolutely nothing wrong with learning English. In fact, it is an important international language that helps people communicate with others across the world.
But why should learning English require us to forget Tamil?
At a time when the influence of English has already reduced the everyday use of our mother tongue, we need to think carefully before making yet another language, such as Hindi, compulsory.
If a child is expected to learn three languages, sufficient time, training, qualified teachers, and proper learning opportunities must be provided.
Learning three languages does not automatically destroy one's mother tongue.
However, if other languages are given greater priority and the time and importance given to reading, writing, and studying literature in the mother tongue are reduced, it is the mother tongue that will suffer first.
Hasn't world history already taught us this lesson?
Should we not be concerned about the possibility that Hindi could further reduce the space already being lost by Tamil due to the dominance of English?
India Is Not a Country That Speaks Only One Language!
India is a vast federal country with a remarkable diversity of languages, cultures, and histories.
Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Bengali, Marathi, Punjabi, Assamese, Odia, and many other languages each have their own distinct history and literary heritage.
The unity of India does not lie in everyone speaking one language. It lies in people speaking different languages and still living together in harmony.
Hindi speakers should certainly preserve and develop their language. There is absolutely nothing wrong with that.
If some Tamils personally wish to learn Hindi from home, let them do so. There is no problem with that either. After all, there are already numerous Hindi Prachar Sabha institutions offering opportunities for people to learn Hindi voluntarily.
But a Tamil person should not lose opportunities simply because they do not know Hindi. Nor should anyone be made to feel like a second-class citizen because they cannot speak it.
When India has so many languages, why should one language receive greater political, administrative, or educational priority than the others?
English serves as a global language of communication. However, Hindi is not spoken in every state of India. Therefore, learning Hindi and making Hindi compulsory for everyone must not be treated as the same thing.
Learning languages should depend on people's individual needs and preferences. It should not be imposed through political or administrative pressure.
Why Impose Languages in an Age of Advanced Technology?
Today's world is changing rapidly through technology.
In the past, learning the language of another country may have been essential for communicating with its people. But today, translation technology has significantly reduced that difficulty.
Translation tools such as Google Translate help people communicate across many languages. Artificial Intelligence (AI) is also creating remarkable advances in translation, voice-based communication, and conversation. We are moving towards a time when knowing one language well can be enough for many basic communication needs.
Of course, these technologies are not yet perfect. They cannot always accurately convey every linguistic nuance, cultural background, or emotion. Nor can they completely replace the direct experience of learning and speaking another language.
Nevertheless, the idea that everyone must compulsorily learn another language merely for basic communication is becoming less relevant in this technological age.
Why should governments and technology companies not make greater efforts to build translation bridges between people who speak different languages across the world?
Instead of imposing one language on another, wouldn't it be better to develop technology that makes communication between languages easier?
Technology helps us communicate with the world. But our mother tongue helps us stay connected with our ancestors!
Languages Are Like a Garden of Flowers!
Imagine India as a beautiful garden filled with flowers.
There are roses, jasmine, hibiscus, lotus, and marigolds.
Each flower has its own beauty and fragrance.
Imagine the owner of a garden saying, “Only my favourite flower should grow here. What is the need for all the other flowers?” and then refusing to care for the rest.
What would happen?
Over time, those flowers would wither. The diversity and beauty of the garden would disappear.
The languages of India are just like those flowers.
Every language has its own literature, history, culture, thoughts, and knowledge. If Hindi is a beautiful language, does that mean Tamil is not beautiful? If Bengali has a rich literary heritage, does that make the cultural richness of Malayalam any less valuable?
Every language should be allowed to flourish in its own rightful place. The growth of one language should never come at the expense of another.
The true beauty of a country lies in its linguistic diversity.
Let every flower bloom. Do not destroy one flower for the sake of another!
Let us build bridges between languages, not walls!
The Mother Tongue Is the First to Suffer!
Imagine a family in which three languages are being used.
One language is essential for international communication. Another helps people communicate with other parts of the country. The third is the family's mother tongue.
What happens if all three languages are not given equal importance and opportunities for everyday use?
The languages considered more useful for employment and education receive greater attention. The mother tongue gradually becomes little more than a language used at home.
That is exactly what is happening now. Tamil is increasingly becoming a mixed and confused spoken language in many homes, with words from other languages constantly blended into everyday conversations. This is a worrying situation.
Eventually, children may lose the ability to read and write in their mother tongue. The next generation may no longer be able to study its literature. The generation after that may not even be able to understand the language properly.
This is how many languages have gradually disappeared throughout history.
They did not vanish in a single day. Their everyday use declined over several generations until they eventually disappeared from ordinary life.
Our concern is that Tamil should never be allowed to reach such a situation.
Protecting Tamil Does Not Mean Opposing Other Languages!
We can learn English. We can learn Hindi. We can learn as many languages as we wish from anywhere in the world.
But what is the achievement in learning other languages if we forget our own mother tongue?
Our children should certainly know English. If they wish to learn Hindi, let them learn it voluntarily and according to their own interests. But why is there a need to make it a compulsory subject in schools?
At the same time, those children must know the Thirukkural. They must know the Aathichudi. They must know Akananuru and Purananuru. They must understand the history of Tamil and appreciate its literary greatness.
They should be able to speak Tamil with their grandparents. They should think in Tamil, write in Tamil, and create many new works of literature in Tamil.
That is what it truly means for a language to remain alive.
Protecting a language is not merely the responsibility of the government elected by Tamil-speaking people. It is also the responsibility of every family.
Parents should speak Tamil with their children. Schools must give Tamil the importance it deserves. Tamil must grow in every field, including science, technology, medicine, and economics.
To protect a language, it is not enough merely to speak it. We must also create new knowledge through that language.
Finally...
Throughout world history, the languages of many people who built great civilisations have disappeared.
When those languages vanished, much of their unique literature, cultural memory, and way of life also disappeared from the everyday lives of ordinary people.
We must never allow our Tamil language to reach such a condition.
There is nothing wrong with learning Hindi. There is nothing wrong with learning English. There is nothing wrong with learning as many languages as we wish.
But the real danger lies in reducing the place of Tamil in our lives in order to learn those other languages.
There is little value in celebrating the greatness of a language after it has already been lost.
If we fail to protect Tamil today, a day may come when our grandchildren will have to read about the greatness of Tamil in some other language.
Do we really want that future?
Let us learn many languages! Let us gain knowledge from the world! But let us never lose our mother tongue!
Long live Tamil! May generations who think, speak, and write in Tamil continue to flourish, generation after generation. May the intellectual and cultural wealth of Tamil be carried forward for thousands upon thousands of years. This is the service we owe to our beloved Mother Tamil!
-Chitha Satguru Yozen Balki
(Mohan Balakrishna)